未选择的路
——罗伯特·弗罗斯特
黄色的丛林里分出两条路,
可惜我不能同时涉足,
我站在那路口久久伫立,
向着一条路极目望去,
直到它隐没在丛林深处。
然而我选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人,更美丽;
虽然在这两条小路上,
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地,
两条路都未经旅人踩印。
啊,留下一条路等改日再见!
明知路途绵延无尽,
恐怕难以再回到原地。
也许多年后在某个地方,
我将轻声叹息把往事回顾:
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
The Road Not Taken
writen by Robert Lee Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
最根本的问题都是思想问题,必须从思想上解决,所以只有诗能解决最根本的问题。
这么说或许绝对了点,然而真理都应该是霸道的。
长久以来我都是个贪心的人,想事业爱情双丰收,想又貌美又能干,想未来老公又能力一流又温柔体贴。其实呢,精力就那么多,时间就那么些,如果一个人浑身上下都是优点那么别人还活不活了。。。虽然世界上总有那么一些人生下来就是为促使别人撞墙用的,那能有几个呢?就算那些人吧,很多事情也是甘苦自知。所以,福向来难以双至,选择了,就要果断放弃其他。
出来的这一学期,复旦的机会好像在大批涌现,看得我直流口水又毫无办法。比如吧,去年我想方设法想当兼职对外汉语教师未果,今年我一走居然明明白白地出来了个“复旦项目”!!!于是害得我心里狠狠长了一回草。
小葫芦说:木已成舟,最忌讳的就是犹犹豫豫。
虽然吧,我常常觉得小葫芦太喜欢说大道理了,说得我直烦,但不得不承认这次的道理说得对。这里的机会,其实也不会少,要做的就是磨好刀,等着肥猪拱门的时候干净利落地把它变成冰箱里的肉类储备。
后来我又看见了这首诗,一下就豁然开朗了。
倒不一定要选人迹罕至的路,如果偏偏喜欢热闹怎么办呢?但是,一定要选自己喜欢的路,哪怕后悔还落下“喜欢”二字。越读,越觉得心里温暖,好像和罗伯特同志认识了很久很久似的。选什么路,似乎并不那么重要;在选好之后怎么走却很关键。千万不要三心二意地惦记着“未选之路”。所谓老婆是别人的好,孩子是自己的乖;别把“路”当“老婆”也别当“孩子”,要知道那条路都有鲜花也都有荆棘;远看容易看到花,所以“未选之路”老显得好点儿似的,其实满不是那么回事儿。可以怅惘,不怅惘哪有诗?但别后悔——淡定,淡定~~~
很早以前就听教授说过,文学的意义就在于给人以内心的力量。
完全就是这么回事儿~这辈子我可能富有可能贫穷,可能成功可能平庸,可我一定善于寻找幸福。
此文与某人共勉。两条路,请至少给予一个巨大的倾斜~~~(这次的读后感可以不交书面的^^)